Gírias

Hanky panky

illicit or unacceptable behavior, esp. involving sexual activity or money (“falcatrua”; “sujeira”; “trapaça”; “tramoia”; ”sacanagem”)

“I heard there was a bit of hanky-panky going on at the party last night. Can you fill me in on what happened?” Fred asked George.
“Ouvi dizer que rolou uma sacanagem na festa ontem à noite. Você pode me contar os detalhes?”, Fred pediu ao George.

“There seems to be some financial hanky-panky going on with the accounts Jim is in charge of. The numbers just don’t add up,” the consultant told Mr. Miller.
“Parece estar havendo alguma trapaça com as contas que o Jim cuida. Os números simplesmente não batem”, o consultor disse para o sr. Miller.

Publicado por : Vanessa Ferreira